әләк-чалакны яратмау — не люби́ть вся́кие пересу́ды
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
чалак — [چلک] 1. зарфи калони тунукагӣ ё оҳанӣ, барои нигоҳ доштани чизҳои моеъ; бочка 2. лаҳҷ. сатил … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
әләк-чалак — җый. Төрле әләкләүләр; әләк, яла, гайбәт һ. б … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ча тибетское — … Википедия
чалаксозӣ — [چلکسازي] исми амал аз чалак сохтан; машғулияти сохтани чалак, касбу кори чалаксоз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бочка — [باچکه] р. зарфи чубӣ ё оҳании устувонашакли шикамдор барои нигоҳ доштани чизҳои обакӣ; чалак: бочкаи об, бочкаи карасин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
об — I [آب] 1. моеи шаффофи беранг, ки дар ҳолати софӣ ва беолоишӣ аз омезиши химиявии як унсури оксиген ва ду унсури ҳидроген иборат аст; оби маъдан обе, ки дар таркиби худ маъдан дорад; оби гарм муқоб. оби сард; оби равон оби ҷорӣ: муқоб. оби… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чалаксоз — [چلکساز] он ки чалак месозад, созандаи зарфҳо барои нигоҳ доштани чизҳои обакӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
